很多人可能看到GoogleTranslate是基于Google在线翻译的，可能会怀疑它的稳定性，虽然Google搜索在国内是被墙了，但是Google翻译是通过translate.Google.cn来访问的，因此不用翻墙就可以直接使用。唯一的问题就是GoogleTranslate这款火车头数据采集软件插件是通过抓取Google在线翻译来实现的，不保证以后Google会改变网页规则。

使用方法

1.修改火车头的PHP环境

由于火车头软件内置的PHP环境有问题，在使用php插件之前需要先修改火车头的PHP环境。修改的方法很简单，打开火车头采集器的安装目录“System/PHP”，找到php.ini文件打开，并找到如下代码。

将最前面的分号“;”删除并保存即可，这样火车头数据采集器就可以正常运行这个PHP插件了。

2.将插件文件放到火车头的安装目录

将下载的插件解压后，把“GoogleTranslate.php”文件放到火车头安装目录的插件文件夹。（V9版的是Plugins文件夹，7.6版的是Plugins/LocoySpider文件夹）

3.设置翻译方向和翻译标签

3.1.在火车头的采集规则里新建一个标签名叫“翻译方向”的标签，数据获取方式选择“生成固定格式的数据”，内容按“源语言标识>翻译目标语言标识”这样的规则填写。例如我采集的是中文，需要翻译成英文，则填“zh-CN>en”（中间的符号“>”是英文半角输入下的尖括号，符号错了的话无法翻译），如下图：

各国语言标识见本文下面的“语言标识”部分。

3.2.新建一个标签名叫“翻译标签”的标签用来设置需要翻译的标签和保存翻译后内容的标签，数据获取方式选择“生成固定格式的数据”，规则为“采集的标签名>保存翻译后内容的标签名”（同样中间的符号“>”是英文半角输入下的尖括号，符号错了的话无法翻译），多个翻译标签之间用英文半角的逗号“,”隔开，如果不需要保存采集的内容则前后都写采集标签名即可。如下图：

我上图中填写了4个翻译规则，火车头采集软件运行后，数据保存规则如下：

• 采集的标题不会保存中文内容，只会保存翻译后的英文内容。
• 内容、作者、出处三个都即会保存采集的中文内容，同时会保存翻译后的英文内容。

4.创建翻译内容标签

根据“翻译标签”里的规则，新建相应的标签名用来保存翻译后的内容，规则留空即可。例如我上面图中的规则里设置了内容、作者、出处三个标签，翻译后的内容都是存储在“翻译的XX”标签里的，那我的采集规则里需要对应的创建这三个标签名，然后这三个标签的采集规则留空，如下图：

上图中三个红框中的标签是用来保存翻译后的内容的，标签名必须和“翻译标签”内规则填写的标签名一致，如果未创建或和标签名和规则不一致，则会无法翻译，有可能火车头软件还会报错。

5.开启火车头采集工具的PHP插件功能

V9版本的火车头采集器在“编辑任务”>“其他设置”>“插件”>“采集结果处理插件”里，选择GoogleTranslate.php后保存规则。

火车头7.6版本在“编辑任务”>“文件保护及部分高级设置”>“任务PHP插件”里，选择GoogleTranslate后保存规则。

完成了以上步骤，只要翻译方向和翻译标签没错的话，就可以正常翻译了。

 

翻译的测试效果图

语言标识

注意事项

• 如果是测试的话，“翻译方向”和“翻译标签”这两个标签一定要设置，否则火车头软件会报错。
• 我没有测试单篇文章字数很多时的效率和成功率，所以不知道如果采集的文章很长的话能不能正常翻译。
• GoogleTranslate插件的原理是将采集结果去请求Google在线翻译，然后再模拟浏览器将翻译结果抓取下来保存在火车头采集器里，所以如果Google翻译的网页规则变了的话，插件可能会无法使用。
• 我在火车头V9和7.6两个版本里都测试了，均能正常使用。如果火车头软件出现“您使用的PHP插件存在语法或其他问题，请检查！”这个错误提示，请按上面的使用方法中第1条，看看是否正确修改了火车头的PHP环境；然后再检查翻译方向、翻译标签设置的规则是否和你的采集规则一致。